-
1 Объединенный центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС
Объединенный центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Объединенный центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС
-
2 Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС
Engineering: Joint Research CenterУниверсальный русско-английский словарь > Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС
-
3 экспортные и другие субсидии производящим отраслям в рамках ЕЭС
Business: EC restitutionsУниверсальный русско-английский словарь > экспортные и другие субсидии производящим отраслям в рамках ЕЭС
-
4 аграрный союз в рамках ЕЭС
adjbusin. Agrarunion (образование единого внутреннего рынка, согласование внешнеторговых операций)Универсальный русско-немецкий словарь > аграрный союз в рамках ЕЭС
-
5 нормы, действующие в рамках сообщества
necon. normas comunitarias (напр. ЕЭС)Diccionario universal ruso-español > нормы, действующие в рамках сообщества
-
6 аграрный союз в рамках бывш. ЕЭС
adjecon. Agrarunion (образование единого внутреннего рынка, согласование внешнеторговых операций)Универсальный русско-немецкий словарь > аграрный союз в рамках бывш. ЕЭС
-
7 European Monetary System (EMS)
Европейская валютная система (ЕВС). Валютный механизм, созданный в рамках ЕЭС с целью уменьшения колебаний обменных валютных курсов стран-участниц и образования в Европе зоны валютной стабильности.Предусматривает введение единой общеевропейской валютной единицы как средства достижения полной экономической и политической интеграции государств, входящих в состав ЕЭС. В рамках ЕВС была создана ЭКЮ (European Currency Unit) - европейская валютная единица, являющаяся единым критерием стоимости валют при проведении операций с ними и приравненная к расчетной единице Европейского платежного союза (European Unit of Account), синтезированной по методу "корзины" валют стран-участниц ЕЭС. Согласно принятому положению, состав "корзины" должен пересматриваться каждые пять лет либо чаще, если колебания обменных курсов изменяют стоимость доли валюты, входящей в состав "корзины", на 25% и более. Для каждой из указанных валют рассчитывается выраженный в ЭКЮ центральный курс, на основе которого между валютами устанавливаются двусторонние меновые соотношения (bilateral ratios). Предел взаимных колебаний курсов установлен в размере ±2,25% паритета.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > European Monetary System (EMS)
-
8 Европейский фонд валютного сотрудничества
2) Diplomatic term: European Fund for Monetary Co-operation (действующий в рамках ЕЭС)3) Banking: EFMC (European Fund for Monetary Cooperation), European Monetary Cooperation Fund4) Business: EMCF (European Monetary Cooperation Fund), European Fund for Monetary Cooperation (EFMC), European Monetary Cooperation Fund (EMCF)Универсальный русско-английский словарь > Европейский фонд валютного сотрудничества
-
9 список товаров для беспошлинного ввоза
Универсальный русско-немецкий словарь > список товаров для беспошлинного ввоза
-
10 Федеральное бюро по координации производства и сбыта сельскохозяйственной продукции
Универсальный русско-немецкий словарь > Федеральное бюро по координации производства и сбыта сельскохозяйственной продукции
-
11 обязательства отдельных стран по совместной стабилизации обменных курсов
nbusin. Blockfloating (в рамках ЕЭС)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательства отдельных стран по совместной стабилизации обменных курсов
-
12 пограничная компенсация
adjbusin. Grenzausgleich (субсидия, выплачиваемая на сельскохозяйственную продукцию при пересечении границы в рамках ЕЭС)Универсальный русско-немецкий словарь > пограничная компенсация
-
13 Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС
Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС
(в рамках ЕЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС
-
14 общая сельскохозяйственная политика
общая сельскохозяйственная политика
Политика, проводимая Европейским экономическим сообществом (European Economic Community) с целью поддержания свободы торговли в рамках Общего рынка и защиты интересов фермеров из стран-членов ЕЭС. Европейская комиссия (European Commission) устанавливает пороговую цену (threshold price); зерновые, предлагаемые по ценам ниже этой установленной, не могут быть импортированы в Европейское сообщество (ЕС). Кроме того, Комиссия закупает у фермеров излишки зерновых по согласованной интервенционной цене (intervention price) с тем, чтобы помочь им реализовать продукцию по в среднем приемлемой цене, называемой "целевой" (target price). В том же порядке, что и для зерновых, согласовываются цены на мясо, птицу, яйца, фрукты и овощи. В рамках проведения Общей сельскохозяйственной политики Европейская комиссия может субсидировать модернизацию фермерских хозяйств в странах Сообщества. Общая сельскохозяйственная политика определяет также единую политику в отношении экспорта сельскохозяйственной продукции в страны, не входящие в ЕС. В Великобритании Управление интервенций в сельскохозяйственное производство отвечает за выполнение требований ЕС, связанных с Общей сельскохозяйственной политикой. См. также: Common Budget (Общий бюджет); European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая сельскохозяйственная политика
-
15 защита от замыкания на землю
- Erdkurzschlussschutz, m
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от замыкания на землю
-
16 аккредитация
аккредитация
Процедура, посредством которой авторитетный орган официально признает правомочность лица или органа выполнять конкретные работы. При этом процедура аккредитации должна проходить в рамках установленных прав управления (система аккредитации), специальным на то уполномоченным органом по аккредитации.
[МУ 64-01-001-2002]
аккредитация
Официальное признание органом по аккредитации компетентности физического или юридического лица выполнять работы в определенной области оценки соответствия.
[Федеральный закон "О техническом регулировании" от 27.12.2002 №184-ФЗ]
аккредитация
Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аккредитация
Аккредитация относится к процессу регистрации, оформления, рассылки и проверки Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, предоставляющих их владельцам права доступа и другие привилегии на Играх. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами аккредитации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
аккредитация
1. Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации. 2. В сфере оказания профессиональных услуг ( оценить качество которых потребитель, как правило, по тем или иным причинам не в состоянии) – удостоверение в том, что эти качества соответствуют определенным стандартам и заслуживают доверия ( от лат. accredo, «доверять»). Например, к таким услугам принято относить: услуги по образованию (аккредитация вузов), услуги по проведению испытаний товаров (аккредитация лабораторий), услуги по клинической диагностике (аккредитация медицинских лабораторий), и другие. Аккредитация может быть государственная, негосударственная и общественная. Соответственно, подразделяются и организации, имеющие право ее производить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accreditation
Accreditation relates to the process of registering, producing, distributing and validating the Olympic and Paralympic identity and accreditation card that permits the holder access rights and other privileges for the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with accreditation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
5.6 аккредитация (accreditation): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к органу по оценке соответствия (2.5) и служащее официальным признанием его компетентности для выполнения конкретных задач по оценке соответствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
5.9 аккредитация (accreditation): Подтверждение третьей стороной компетентности органа по валидации или верификации (5.6), официально заявляющего о своей компетенции в выполнении определенных задач в области валидации (5.4) или верификации (5.1).
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.4.1 аккредитация (accreditation): Аттестация третьей стороны, действие которой распространяется на орган по валидации или верификации, официально заявляющий о своей компетенции в области выполнения специфических задач о валидации и верификации.
Примечание - В соответствии с ИСО/МЭК 1700:2004, статья 5.6.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитация
-
17 внутренние источники формирования инвестиционных ресурсов
внутренние источники формирования инвестиционных ресурсов
Собственные финансовые средства, формируемые в рамках предприятия для обеспечения его инвестиционной деятельности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренние источники формирования инвестиционных ресурсов
-
18 Европейская система данных о надёжности
Европейская система данных о надёжности
(АЭС в рамках стран ЕЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская система данных о надёжности
-
19 защита от замыкания на землю
- protection against ground-fault
- protection against ground fault
- protection against earth fault
- ground-fault protection
- earth-fault protection
- earth fault protection
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от замыкания на землю
-
20 иммунизация инвестиционного портфеля
иммунизация инвестиционного портфеля
Один из видов стратегии финансового инвестирования в долговые ценные бумаги (ценные бумаги с фиксированным доходом), направленной на уменьшение процентного риска по портфелю таких фондовых инструментов. Суть этой стратегии состоит в подборе в портфель долговых ценных бумаг с периодом погашения, в рамках которого процентная ставка на финансовом рынке прогнозируется неизменной.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иммунизация инвестиционного портфеля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Объединенный центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Joint Research CenterJRC … Справочник технического переводчика
ЕЭС России (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЕЭС России. ОАО РАО «ЕЭС России» … Википедия
Инженерный центр ЕЭС — ОАО «Инженерный центр ЕЭС» (ОАО «ИЦ ЕЭС») Тип Открытое акционерное общество Год основания 2003 год Прежние названия Ленгидропроект (ОАО), Теплоэлектропроект (ОАО), Гидропроект (ОАО), ОРГРЭС (ОАО), Энергомонтажпроект (ОАО) … Википедия
ОАО "ФСК ЕЭС" и ОАО "Холдинг МРСК" — Открытое акционерное общество Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (ОАО ФСК ЕЭС ) было создано в соответствии с программой реформирования электроэнергетики РФ как организация по управлению Единой национальной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) — Европейское экономическое сообщество (ЕЭС)(European Economic Community (EEC), Common Market), Общий рынок. Крупнейшее эконом, объединение европ. гос в, учрежденное в 1957 г. Римским договором и действовавшее до 1992 г., т.е. до создания Ев… … Всемирная история
ОАО "РАО ЕЭС России" — ОАО РАО «ЕЭС России» Причина завершения деятельности: Разделение в процессе реформы энергетической отрасли России Дата завершения деятельности: 30 июня 2008 Преемник: Множество независимых энергокомпаний Основана: 1992 Располо … Википедия
ОАО РАО «ЕЭС России» — Причина завершения деятельности: Разделение в процессе реформы энергетической отрасли России Дата завершения деятельности: 30 июня 2008 Преемник: Множество независимых энергокомпаний Основана: 1992 Располо … Википедия
РАО «ЕЭС России» — ОАО РАО «ЕЭС России» Причина завершения деятельности: Разделение в процессе реформы энергетической отрасли России Дата завершения деятельности: 30 июня 2008 Преемник: Множество независимых энергокомпаний Основана: 1992 Располо … Википедия
РАО ЕЭС — ОАО РАО «ЕЭС России» Причина завершения деятельности: Разделение в процессе реформы энергетической отрасли России Дата завершения деятельности: 30 июня 2008 Преемник: Множество независимых энергокомпаний Основана: 1992 Располо … Википедия
Интер РАО ЕЭС — У этого термина существуют и другие значения, см. Интер. ОАО «Интер РАО ЕЭС» … Википедия
РД 153-34.0-03.125-2002: Положение о производственном контроле за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах РАО "ЕЭС России" — Терминология РД 153 34.0 03.125 2002: Положение о производственном контроле за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах РАО "ЕЭС России": Авария разрушение сооружений и (или) технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации